ひいき

[贔屓] *favor

， 《英》

-vour

【U】〔…に対する〕ひいき〔to〕∥ treat him with favor 彼をひいきする

patronage

【U】《正式》(店などへの)ひいき， 愛顧；［a ～；集合的に］ 常連；(芸術・事業などへの)後援， 保護∥ give the store one's patronage その店をひいきにする.

¶→贔屓客

◇→贔屓の

◇→贔屓する

◇→贔屓にする

贔屓
favour
patronage
partiality

* * *

ひいき【贔屓】

*favor

， 《英》

-vour

〖U〗〔…に対する〕ひいき〔to〕

treat him with favor 彼をひいきする

patronage

〖U〗《正式》(店などへの)ひいき， 愛顧；［a ～；集合的に］ 常連；(芸術・事業などへの)後援， 保護

give the store one's patronage その店をひいきにする.

¶ → 贔屓客

◇ → 贔屓の

◇ → 贔屓する

◇ → 贔屓にする

* * *

ひいき【贔屓】

〔後援すること〕 (a) favor; patronage; 〔恣意的な引き立て〕 partiality; favoritism; 〔後援者〕 a patron; 〔愛着を抱く者〕 sb's favorite; a 《teacher's》 pet.

～する 〔引き立てる〕 support; patronize; be partial to…; give one's patronage [custom] to 《a shop》; 《文》 favor; (不当に) show [engage in] favoritism; be partial to…; give sb special treatment; treat sb as a favorite [《teacher's》 pet]; make a favorite of…; show special favor to….

●教師は特定の生徒をひいきしてはならない. Teachers shouldn't show any favoritism.

・ひいきされる 〔商店などが〕 be patronized 《by…》; enjoy the patronage 《of…》; 〔生徒などが〕 be a teacher's pet [favorite]

・父は何かというと妹ばかりひいきしている. Dad(dy) always treats my little sister better than me.

●日本びいき(の人) a friend [sympathizer] to [of] Japan; a Japanophile; a pro-Japanese.

●毎度ごひいきに預かります. Thank you for your (continued) patronage.

・三越をひいきにしている. I use [shop at, patronize] Mitsukoshi (Department Store).

●ひいきの客ができる get customers; get a following; find patrons

・ひいきの引き倒しをする kill sb with kindness; do sb a disservice by giving him too much misdirected [unwise] patronage

・あまり目をかけすぎるとかえってひいきの引き倒しになる. All your kindness will do him more harm than good.

●私は菊五郎がひいきだ. I'm a fan of Kikugorō's.

・彼は大のタイガースひいきだ. He's a big Tigers fan. | He's crazy about the Tigers.

・君はイギリスひいきだね. You're an anglophile, aren't you?

ひいき客 〔商店の〕 a patron; a good customer.

ひいき筋 a supporter; backing; support; patronage; 〔芸人などの〕 a backer; a supporter; a patron; (特に熱心な後援者) a fan; a wild [an enthusiastic] supporter.

ひいき役者 one's favorite actor.